Hong Xi Hui.
Are you still angry?
Hong Xi Hui.
I will apologize about yesterday
but I need to go out for a while first.
Take care of yourself.
I will leave the lunch money on the table.
Hong Xi Hui.
The phone you are calling is switched off. Please call again later.
What the devil is she up to?
It's too cute.
It doesn't suit me.
Xi Ping.
Are you done? We need to leave.
Okay.
Xi Ping is ready. I'm closing the door.
Xi Ping is ready.
Wait, wait.
Okay. Good boy.
Xi Ping. No rush.
Here. Take your time.
Take your time.
Mom will help you to get ready.
You have buttoned incorrectly.
It's buttoned. This side. No rush.
Father Hong.
I will take Xi Ping to work today.
- You will take him? - Yes.
Okay. Xi Ping wants to leave with Chocolate.
Okay.
But...
is this a good idea?
Mother Hong. Don't worry.
I won't let Xi Ping get lost.
Mom.
Don't worry.
Why don't Chocolate and I send Xi Ping to work then?
Okay then.
They can do it.
Xi En knows Xi Ping.
You must be careful.
Take good care of him.
Okay.
I will also take good care of them.
Xi Ping.
Don't forget your bag and water bottle.
The tiger and the water bottle.
Hold them.
Let's go. I will show you the way.
Hold them properly. Bye.
Don't worry.
Let's go.
Okay. Don't worry. Xi En is around.
Don't walk over there, Xi Ping. Come here.
Okay.
Xi Ping.
There is a car. Come here.
Be careful.
Don't be over protective of him. Give him some freedom.
He will really grow up this way.
What grow up?
It's easy to be knocked down by a car this way.
That's correct
but he moved by himself.
Besides, look.
He's being careful about the cars now.
He will learn by experience.
Xi Ping has the ability to learn.
You will harm him if you are overprotective of him.
Xi Ping.
Come here.
Xi Ping. Do you know where to take the bus to go to the bakery?
Go straight from here
till
at the place where there's a convenience store,
and turn right from there.
Xi Ping is great. You can remember that.
I remembered.
Did you hear that?
Xi Ping already knows.
So, don't be too over protective of him.
This way, he will be able
to be independent one day.
Frankly, I already know that Xi PIng can do many things
but my parents, not only do they love Xi Ping,
they also feel even more guilt towards him.
I understand this.
Father Hong told me that before
but too much concern is also a burden.
Furthermore, I also promised Father Hong that
I will take care of Xi Ping and you.
Chocolate likes Xi En.
Xi Ping. Don't talk nonsense.
Xi Ping is not talking nonsense.
Both your eyes have bling bling.
The last time, Chocolate said that
when you see a bright and shiny thing,
you will bling bling.
Don't teach Xi Ping these irrelevant things, okay?
I didn't teach him any wrong stuff.
Furthermore, what Xi Ping is right.
In my eyes, you...
are bling bling.
I'm not playing with you guys anymore.
Xi En doesn't seem to like Chocolate.
Xi Ping.
Let's not talk about this anymore.
There is no bling bling.
Dear.
The weather lately has been hot and stuffy.
Don't because you are trying to save on gas
not turn on the air conditioner.
Dear. Don't worry.
It's also comfortable with the breeze blowing.Isn't that so?
You are just like this.
The sun is so hot. Go in now.
Okay.
Be careful while driving.
By the way,
did Xi Hui call home lately?
No.
Nothing will happened to her.
I'm just afraid that she's lacking money.
Then, ok ok.
I will call her today.
Be careful on the road.
Where did she go?
Why is her phone turned off?
She didn't go to school nor home. Where could she have gone?
Something couldn't have happened to her.
She has no way of calling for help.
My god. Hong Xi Hui. Please don't let anything happen to you.
Please.
Hello. It's me.
Gather everyone. Use all the people you can.
Use the quickest method to find Hong Xi Hui.
The quickest way.
Hello.
May I ask if you are Hong Xi Hui?
This is Wang Zi Yi.
What "Prince (Wang Zi) Noodle" (Instant noodle brand)?
I'm "Science Noodle" (an instant noodle brand).
Calling the wrong number so early in the morning!
Are you crazy?
Hong Xi Hui couldn't have lied to me.
Wang Zi Yi.
Let me ask you. Did you see Wei Li?
No.
What's wrong? You didn't pick him up?
No.
I overslept by one minute
and when I went to pick him up, he was already missing.
Wei Li!
Fortunately, he wasn't given a lift by you.
Why don't you give me a lift instead?
I need to find Hong Xi En now and settle score with her.
Why should I?
Listen carefully.
This bike is just like me now.
It's Wei Li's exclusive.
You... out!
Forget it.
Go and find your Wei Li now.
Wei Li.
Darling Wei Li.
Strange.
It can't be that Hong Xi En lied to me
and gave me the wrong number?
Wei Li. Why are you here?
Xiao Xiao!
What are you doing?
Are you crazy?
Are you trying to harm me? Are you my buddy?
I was only thinking of your happiness.
Happiness, your head!
You are playing me like this, I'm just
Hello.
It's you two perverts again.
We are not perverts.
If you are not perverts,
then it's "Public Bus Geeks".
No, no.
Definitely not.
We are here to apologize to you.
Sorry.
It's like this.
Since it was all a misunderstanding,
can you see us as colleagues of your sister and
take it as nothing happened on the public bus?
Nothing happened in the first place, okay?
It was your sleazy face.
That's why you were misunderstood by others.
Wang Zi Yi!
You should take a look at your face the other day.
A crooked smile and also combing your hair there.
You dare to talk about me?
So what?
Okay. Don't fight anymore.
I will give my sister face.
Just forget about this incident.
Furthermore, what my sister said was right.
I don't know you both well.
I shouldn't have jumped to the conclusion
that you were bad guys.
We are not bad guys at all.
Furthermore, if it were so,
he looks more like a bad person.
His mouth is bad, so is his heart.
You are bad from head to toe, okay?
This expression of yours.
So how? What do you want to do?
What do you want to do?
Enough.
That misunderstanding has already been resolved.
If there's nothing else, I'm leaving first.
Wait a minute.
Shouldn't you be in class now?
I...
You skipped classes?
That...
please don't tell my sister about this.
Or else I will be doomed.
Don't worry. I will keep it a secret.
That's good then.
Thank you, the both of you.
Wait a minute.
Xi Hui.
- Hello, Sister Hao. - Hello, Master. - I'm not feeling well and taking the day off.
You got caught cheating.
Don't talk nonsense.
I have nothing going on with Xiao Xiao.
Xi Hui.
Xi Hui. Are you in a bad mood?
Xi Hui. Don't trust him. He already has a girl friend.
Wei Li... Zi Yi called to take time off.
It can't be that he said that his stomach hurts?
How did you know?
Both these rascals took leave at the same time.
There must be a problem.
Wei Li.
Did you see Wei Li?
Wei Li is missing.
Uncle. Did you see Wei Li?
Where is Wei Li?
Calm down.
What's wrong? What happened?
I don't know what happened either.
Wei Li is missing.
I went to pick him up for work today.
I waited a long time for him and he didn't turn up.
Xiao Xiao. Don't panic.
Wei Li called to say that he's taking sick leave.
Wei Li took sick leave?
Wei Li is sick?
Uncle.
I want to take leave to take care of Wei Li.
Bye.
You can't.
Today, Wei Li and Zi Yi took leave.
We are short of staff here.
Uncle.
Forget about Zi Yi
but it's Wei Li!
Wei Li, I...
Wei Li and I now are...
We both are...
Perhaps, one day, we may get married. You...
Seeing Uncle is just like seeing the Mother.
you will be seated at the host table.
If one day, we really share the same bed,
and give birth to a baby,
what will the baby call you?
He will call you great uncle.
So, Wei Li
is our relative.
Wait till Wei Li really becomes my relative before we talk about it.
Just one word... no!
Hello, everyone.
Senior.
I waited for a long time.
I still thought that something has gone wrong.
When I do things, don't worry about it.
Senior. Why are you here today?
I'm here to
ask everyone for a favor.
What favor?
Just
I would like to ask for everyone's help
o teach children how to make chocolates.
Is it today?
That's right. It won't take too much of your time.
It's not a problem about that.
It's just that two of our colleagues
just took leave today.
I'm afraid that we don't have enough manpower.
It's okay.
Xi En and I will take responsibility for it.
Just leave it to us.
You are willing to help the little kids, right?
Okay.
Helping teach little kids to make chocolates
seems like fun.
That's great then.
Please change into these clothes then.
Change?
What kind of clothes?
It's beautiful.
What is this?
These are clothes for the prince and princess.
Clothes for the prince and princess?
Wait a minute.
Why do we have to wear this?
This...
I know why.
If we wear clothes for the prince and princess,
the little kids would like it more, right?
Don't little kids like to hear stories about princes and princesses?
It can't be that you want us to perform there
to play with the little kids?
That's right.
But senior, sorry.
The clothes for the prince that I borrowed,
only has your size.
So, please be the prince.
That's not a problem.
Who asked you to be my junior?
I will do anything for the little kids.
It's not a good idea.
Look. Wearing these clothes to make chocolates
is not convenient.
Of course, you can do it.
The little children will definitely be very happy.
Hong Xi En.
If you don't wear it, I will.
Okay. I will give it to you
Xiao Xiao. Stop fooling around.
Chocolate is not even Shrek,
why should she go and dress up as Fiona?
Hong Xi En will wear it.
Forget it.
I don't look like a princess in princess's clothes.
Who says so?
I am the Prince now.
I have the right to choose my princess.
Forget it.
I don't look like a princess in princess's clothes.
Who says so?
I'm the Prince now.
I have the right to choose my princess.
You are the princess and that's it.
But
I...
Xi En.
Come to my room for a while.
Uncle.
Please let me go.
Brother.
Why did you insist on choosing this kind
of game with the prince and princess?
It's because I wanted her to know that
I will take care of her like a princess.
Hope that she can rely on me.
Sister Hao.
Don't keep looking at me this way.
I don't want to dress up like a princess.
Why not?
I...
I'm not suitable for it.
Sister Hao.
Don't you think that the way I am,
I'm more suitable for a prince?
I think that
I can see a very strong,
resisting to let yourself become a beautiful princess.
Then...
It's okay.
I'm already used to being like this.
Contributing for the sake of the family,
you also don't have to suppress your needs.
Giving yourself some encouragement sometimes
to give yourself more strength.
I know.
Frankly, what you said is right.
But
how could have senior thought of
such a ridiculous activity?
And what did Chocolate said just now?
The prince has the right to choose his princess?
That's also too ridiculous.
What's wrong with both their brains?
You really don't get it?
Or you are resisting this fact?
What?
I can see that
Chocolate likes you.
All of us could see it.
It can't be.
No.
Chocolate only like to tease me.
He also said that he didn't like me.
(It can't be)
So, the heart's willing but the mouth is not.
Chocolate is not the only one.
I'm not trying to deny it.
Xi En.
Sometimes when the person whom you like also likes you,
is really a rare miracle.
If you have a different
kind of feeling for Chocolate,
shouldn't you be brave
and express how you feel?
Give it a try.
I...
Do you still remember when we were at the resort,
you asked Xiao Xiao
how she could be so sure that she likes Wei Li?
After we have gone through so many
love for each other.
I feel that he is my type.
No.
He is the one I like.
That kind of electrifying feeling
is proof that it's love.
Just like "the thunder triggering the ground fire"
"running out of control".
Sister Hao.
The way I feel towards him...
Okay.
Even if you first don't want to think
about this matter between you and Chocolate,
you should
think about the little kids first.
Don't let them be disappointed.
Sister Hao.
I remember that I did my work midway
and didn't finish it.
I better go back to work first.
Sorry.
I'm going to tidy some things in the warehouse.
Frankly, if I dress this way,
I probably won't look too bad in it, right?
Then, I...
Xiao Xiao. Help me, okay?
I don't want to let the little kids wait too long.
Okay.
I will let you wear it this time.
Next time, it will be Wei Li and I.
Come, I will help you change into these clothes.
Don't be shy.
Let's go to Sister Hao's room.
This way.
That's right. This way.
Sister Hao, thank you.
Senior.
A good beginning half way to success.
Jia Hua
I hope that you will be able to succeed this time.
Savor the taste of love
and find the happiness you wish for with Xi En.
A bit of styling here.
Hong Xi En
If I could be like you,
wearing a princess's clothes,
and being made up a bit like a princess,
for all we know, Wei Li may like me more.
Xiao Xiao. Don't talk this way.
You are so frank and also really passionate.
I think that you are really great.
One day, Wei Li will accept you.
Forget it.
Wei Li has been rejecting me lately.
After being rejected so many times, I feel really defeated too.
And also I'm thinking
he asked for a sick leave today
probably to hide from me.
Xiao Xiao
We must have the spirit of an unbeatable girl.
Failure means that
we are getting closer to success.
Really?
Of course it's true.
Hong Xi En
Do you know,
I have wanted to be a princess since I was young.
I guess that if you were to wear the princess costume,
you must be really beautiful too.
Are you stupid?
Where is there a princess with such big measurements?
Xiao Xiao
As long as your innermost being is beautiful,
then she is a princess.
A real princess.
Hong Xi En, you quickly go and get changed.
I can't wait to see how beautiful you are.
Alright.
Can you really do it?
One more, let me try one more time.
Shameless.
Last ball.
The previous one doesn't count.
Ok, last ball.
Can you do it or not? Now it's my turn.
Your turn.
Fine.
Anyway I'm still winning right?
Now, it's two versus two.
Once I get this ball in,
What are you doing, leg...
It's only 0.1 of a centimeter.
We already agreed that it will be behind the post.
So how?
I shot the ball in.
It went in?
You are so awesome.
The magic hand is my buddy.
Xi Hui, three versus two, I have won.
I will treat you to the movies.
What's wrong with you? Not in a good mood?
If you are not in a good mood,
I will share the burden with you.
Xi Hui
Frankly, if you have any problems,
you can always tell me.
Perhaps, I may be able to help you.
What's wrong about caring for someone?
It isn't wrong.
If you were to care for me,
I will be very happy.
If you were to care about me,
I will definitely be really happy.
Was I wrong to keep asking about his background?
It's not wrong.
That's right.
If you are willing,
I welcome you to ask me about my background.
I can tell you everything about me from when I was young.
When I was 3...
What's wrong with you now?
Brainlessly asking all these questions.
Get to the bottom of people's privacy
Dig people's scar.
Are you really happy at doing that, right?
It was only good intentions.
What kind of good intentions are these?
Just with this stupid head of yours,
kept asking all those silly questions.
You think that using all these good intentions,
you can just meddle around like this.
It can't be that because
I said those words.
That's why he is angry?
You gangsters
are not good people.
I'm warning you.
Don't call me a gangster again.
I'm not.
I have something on, I'm leaving first.
Wait a minute.
Xi Hui!
Aren't we going to the movies?
All your fault.
You shouldn't have spoken if you didn't know what to say.
You made her angry and drove her away.
You are the one instead. Okay?
Please. I have told her everything that happened to me
ever since I was 3 years old.
Crazy.
I'm telling you.
In the world where there is no grass, (Chinese idiom: no love)
Why should we follow Hong Xi Hui?
Did you see that? Pretty girl.
I'm getting myself busy.
Flirtatious devil.
You're wasted now and yet you're still so stubborn.
If it's really because of
I said that he was a gangster,
then I should apologize to him.
But he is so angry yesterday.
He even said that I was such a troublemaker and shouldn't have brought me home.
Even if I want to give an apology, it's also..
Forget it.
Wait till he has cooled down in a few days' time
before I call him to apologize.
Most importantly, is to find a job first right now
and also a place to live.
I only have NT$2,800 left.
Let's take one step at a time.
I will buy a newspaper first to look for jobs.
Hello, it's underground street, right?
I'm now at the entrance of Y17.
Hong Xi Hui
Don't...
Don't let me can't find you anymore.
Don't make me worry anymore.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
You...
Why did you leave?
You said that you shouldn't have brought me home
and created problems for yourself.
That's why I left.
Saving you from the troubles.
That's not what I mean.
I'm just
OK. Regarding yesterday,
I'm sorry.
What did you say?
Are you apologizing to me?
Isn't your hearing really good?
My hearing is bad now.
You can say it louder.
Ok, Ok, I forgive you.
Actually, I was wrong too.
Like you said, I shouldn't have talked about what I didn't know.
And even if I want to care for someone, it has to be done right.
Otherwise even if I mean well, I could hurt someone.
Right, how did you find me?
Who am I? 007.
I've secretly put a GPS on you.
How can you do that without my permission
and put a GPS on me?
You didn't put one?
Can you not be so dumb?
As if I am.
I'm defeated. Buckle up.
What are these flowers for?
None of your business.
Hey! I'm looking out for you.
If you don't want to say it then forget it.
Not bad, you've improved.
Ah?
No longer invading others privacy for your own curiosity.
Why do you say it like I'm really dumb?
You're not smart.
Hey.
But you're very cute.
Let's go somewhere.
Then can you take me to the subway stop?
My luggage is in the locker.
You really like lockers.
Yeah! $10 a day is really cheap.
With my calculations I won't have to worry about being homeless.
Can't stand you.
What are you doing?
It's your fault.
You can't fight in public.
Ok Ok everyone gets one.
- For you, for you - Thank you.
- For you. - Thank you,
For you.
Thanks Daddy.
Ah?
Master! You have an illegitimate child?
What are you saying?
Master.
How can you face Sister Hao?
They're calling you daddy.
No, kids are messing around. They probably, probably call anyone they see--
Master has illegitimate children!
Shh, stop sprouting nonsense
Hey! What are you doing?
Weird, why are there so many kids?
Wei Li.
You're not feeling well? Why did you take sick leave?
What's wrong?
He really is sick! He needs CPR!
So serious that you need CPR Wei Li?
If you're not feeling well you need to tell me.
Please I'll take care of you. I will make you feel better.
- Just say it. - Xiao Xiao!
Actually, I'm not sick.
You're not sick and you took sick leave?
Oh I'm so sick!
Yeah he's really sick.
He needs you to take care of him. You can go into the room.
Haven't you done enough.
You two, didn't you take sick leave, why did you come?
And you came together.
Sister Hao. We were just with Xi--
Xi! Xi! (East) That's where I live so I came from the east because I live on the east.
Yeah that's right.
Because I really like working here
so when I felt a little better,
I rushed back. I don't know what he's doing.
Sister Hao, I also like working here but Wei Li doesn't like working.
He likes be with Xiao Xiao.
Wang Zi Yi!
Sister Hao! Why are there so many kids here?
It's that Senior of Xi En.
That senior?
That senior. He asked us to teach kids how to make chocolate.
Oh so it's that and not illegitimate children.
Everyone, the prince and princess will appear.
The prince and princess is here!
Prince and princess.
Looks handsome.
What are they performing?
The scene where she falls in love with Chocolate.
And Xi En is the princess. Not bad.
Hey, don't cheat.
Xiao Xiao, there are two problems with what you said.
First problem, I have no love or relationship with you.
Second, if there is no love or relationship, there is not problem of cheating.
Wang Zi Yi.
Don't worry. He's just having trouble expressing it.
This is our ingredients today.
Kids, do you have questions?
Sister are you a princess?
Yea.
Why is the princess' hair short?
Because I cut it short.
Why did you cut it short?
Because I want to cut it short.
Why?
Because princess needs to earn money so she cut it off.
Why?
Because the princess' family needs money
but princess doesn't want to wait for the prince to save her.
So she turned her self into a prince and earned money for her family.
Why?
Because this prince rode is horse to slowly and couldn't save the princess.
What's worse is that this princess is very skilled.
She even saved the unfortunate prince.
Why?
Not all princesses
live in castles with a prince.
This princess is like that.
So the prince
doesn't know how to make her happy,
protect her.
Why?
Because this prince
keeps saying the wrong things.
He doesn't know
he likes this princess.
So this princess almost didn't want to be a princess.
Why does the prince always say the wrong things?
Because this prince
is very stupid.
He doesn't know make this princess agree to him
and start living a
happy life with him.
This counts as a confession right?
Duh, Chocolate did a good job.
Wei Li, we need to live a happy life.
I give you my blessing.
Thank you.
What does Chocolate mean?
Does he really like me?
God, so he told me to meet him tonight
isn't to confess to me is it?
Ok, kids. Get ready to DIY chocolate.
Go wash your hands.
Ok let's go wash your hands.
Ok get ready to make chocolate.
Brother.
Looking at Xi En's shaking appearance, there should be no problems with your confessions tonight.
Tonight's goal is to hold hands and
walk home with Xi En.
Good luck.
Here wash your hands quick.
Hello?
It's me. I'm back.
Si Xin Park
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Preview
Jia Hua, I'm back.
Only you have the key that can open my heart.
In your heart, you have no room for me.
Zheng Jun is the past.
I love Xi En.